名前空間
変種
操作

std::put_time

提供: cppreference.com
< cpp‎ | io‎ | manip

 
 
入力/出力ライブラリ
I / Oのマニピュレータ
CスタイルのI / O
バッファ
Original:
Buffers
The text has been machine-translated via Google Translate.
You can help to correct and verify the translation. Click here for instructions.
basic_streambuf
basic_filebuf
basic_stringbuf
strstreambuf(廃止予定)
ストリーム
Original:
Streams
The text has been machine-translated via Google Translate.
You can help to correct and verify the translation. Click here for instructions.
抽象化
Original:
Abstractions
The text has been machine-translated via Google Translate.
You can help to correct and verify the translation. Click here for instructions.
ios_base
basic_ios
basic_istream
basic_ostream
basic_iostream
ファイルI / O
Original:
File I/O
The text has been machine-translated via Google Translate.
You can help to correct and verify the translation. Click here for instructions.
basic_ifstream
basic_ofstream
basic_fstream
文字列I / O
Original:
String I/O
The text has been machine-translated via Google Translate.
You can help to correct and verify the translation. Click here for instructions.
basic_istringstream
basic_ostringstream
basic_stringstream
アレイのI / O
Original:
Array I/O
The text has been machine-translated via Google Translate.
You can help to correct and verify the translation. Click here for instructions.
istrstream(廃止予定)
ostrstream(廃止予定)
strstream(廃止予定)
タイプ
Original:
Types
The text has been machine-translated via Google Translate.
You can help to correct and verify the translation. Click here for instructions.
streamoff
streamsize
fpos
エラーカテゴリインターフェース
Original:
Error category interface
The text has been machine-translated via Google Translate.
You can help to correct and verify the translation. Click here for instructions.
iostream_category(C++11)
io_errc(C++11)
 
入力/出力マニピュレータ
浮動小数点の書式
Original:
Floating-point formatting
The text has been machine-translated via Google Translate.
You can help to correct and verify the translation. Click here for instructions.
整数フォーマット
Original:
Integer formatting
The text has been machine-translated via Google Translate.
You can help to correct and verify the translation. Click here for instructions.
ブールの書式
Original:
Boolean formatting
The text has been machine-translated via Google Translate.
You can help to correct and verify the translation. Click here for instructions.
boolalpha
noboolalpha
フィールド幅と塗りつぶしコントロール
Original:
Field width and fill control
The text has been machine-translated via Google Translate.
You can help to correct and verify the translation. Click here for instructions.
その他の書式
Original:
Other formatting
The text has been machine-translated via Google Translate.
You can help to correct and verify the translation. Click here for instructions.
空白処理
Original:
Whitespace processing
The text has been machine-translated via Google Translate.
You can help to correct and verify the translation. Click here for instructions.
出力がフラッシュします
Original:
Output flushing
The text has been machine-translated via Google Translate.
You can help to correct and verify the translation. Click here for instructions.
ステータスフラグ操作
Original:
Status flags manipulation
The text has been machine-translated via Google Translate.
You can help to correct and verify the translation. Click here for instructions.
時間とお金のI / O
Original:
Time and money I/O
The text has been machine-translated via Google Translate.
You can help to correct and verify the translation. Click here for instructions.
get_money(C++11)
get_time(C++11)
put_money(C++11)
put_time(C++11)
 
Defined in header <iomanip>
template< class charT >
/*unspecified*/ put_time( const std::tm* tmb, const charT* fmt);
(C + + 11以来)
表現out << put_time(tmb, fmt)で使用する場合は、フォーマット文字列tmbに従って文字列に指定されたカレンダ時間fmtから日付と時刻情報は、変換するかのように呼び出すことによってstd::strftimestd::wcsftime、またはによると、(CharTに応じて)アナログstd::time_putファセット現在出力ストリームに吹き込まれたロケールのout.
Original:
When used in an expression out << put_time(tmb, fmt), converts the date and time information from a given calendar time tmb to a character string according to format string fmt, as if by calling std::strftime, std::wcsftime, or analog (depending on CharT), according to the std::time_put facet of the locale currently imbued in the output stream out.
The text has been machine-translated via Google Translate.
You can help to correct and verify the translation. Click here for instructions.
この関数は、書式付き出力関数のように動作します.
Original:
This function behaves as a formatted output function.
The text has been machine-translated via Google Translate.
You can help to correct and verify the translation. Click here for instructions.

目次

[編集] パラメータ

tmb -
localtime()やgmtime()から取得したカレンダー時刻構造体へのポインタ
Original:
pointer to the calendar time structure as obtained from localtime() or gmtime()
The text has been machine-translated via Google Translate.
You can help to correct and verify the translation. Click here for instructions.
fmt -
変換の形式を指定するNULLで終わるチャート文字列へのポインタ。
書式文字列は、ゼロ以上の変換指定子と普通の文字(%を除く)で構成されています。終端のnull文字を含むすべての通常文字は、変更せずに出力文字列にコピーされます。各変換指定は、オプションに続く%文字で始まりEまたはO修飾子(ロケールによってサポートされていない場合は無視されます)、指定の動作を決定します文字が続く。次の書式指定子が用意されています
Original:
The format string consists of zero or more conversion specifiers and ordinary characters (except %). All ordinary characters, including the terminating null character, are copied to the output string without modification. Each conversion specification begins with % character, optionally followed by E or O modifier (ignored if unsupported by the locale), followed by the character that determines the behavior of the specifier. The following format specifiers are available:
The text has been machine-translated via Google Translate.
You can help to correct and verify the translation. Click here for instructions.
Conversion
specifier
Explanation Used fields
% writes literal %. The full conversion specification must be %%.
n(C++11) writes newline character
t(C++11) writes horizontal tab character
Year
Y writes year as a 4 digit decimal number tm_year
EY(C++11) writes year in the alternative representation, e.g.平成23年 (year Heisei 23) instead of 2011年 (year 2011) in ja_JP locale tm_year
y writes last 2 digits of year as a decimal number (range [00,99]) tm_year
Oy(C++11) writes last 2 digits of year using the alternative numeric system, e.g. 十一 instead of 11 in ja_JP locale tm_year
Ey(C++11) writes year as offset from locale's alternative calendar period %EC (locale-dependent) tm_year
C(C++11) writes first 2 digits of year as a decimal number (range [00,99]) tm_year
EC(C++11) writes name of the base year (period) in the locale's alternative representation, e.g. 平成 (Heisei era) in ja_JP tm_year
G(C++11) writes ISO 8601 week-based year, i.e. the year that contains the specified week.
IS0 8601で週は月曜日から始まり、その年の最初の週は、次の要件を満たす必要があります
Original:
In IS0 8601 weeks begin with Monday and the first week of the year must satisfy the following requirements:
The text has been machine-translated via Google Translate.
You can help to correct and verify the translation. Click here for instructions.
  • 1月4日が含まれています
    Original:
    Includes January 4
    The text has been machine-translated via Google Translate.
    You can help to correct and verify the translation. Click here for instructions.
  • 年の最初の木曜日を含む
    Original:
    Includes first Thursday of the year
    The text has been machine-translated via Google Translate.
    You can help to correct and verify the translation. Click here for instructions.
tm_year, tm_wday, tm_yday
g(C++11) writes last 2 digits of ISO 8601 week-based year, i.e. the year that contains the specified week (range [00,99]).
IS0 8601で週は月曜日から始まり、その年の最初の週は、次の要件を満たす必要があります
Original:
In IS0 8601 weeks begin with Monday and the first week of the year must satisfy the following requirements:
The text has been machine-translated via Google Translate.
You can help to correct and verify the translation. Click here for instructions.
  • 1月4日が含まれています
    Original:
    Includes January 4
    The text has been machine-translated via Google Translate.
    You can help to correct and verify the translation. Click here for instructions.
  • 年の最初の木曜日を含む
    Original:
    Includes first Thursday of the year
    The text has been machine-translated via Google Translate.
    You can help to correct and verify the translation. Click here for instructions.
tm_year, tm_wday, tm_yday
Month
b writes abbreviated month name, e.g. Oct (locale dependent) tm_mon
h(C++11) synonym of b tm_mon
B writes full month name, e.g. October (locale dependent) tm_mon
m writes month as a decimal number (range [01,12]) tm_mon
Om(C++11) writes month using the alternative numeric system, e.g. 十二 instead of 12 in ja_JP locale tm_mon
Week
U writes week of the year as a decimal number (Sunday is the first day of the week) (range [00,53]) tm_year, tm_wday, tm_yday
OU(C++11) writes week of the year, as by %U, using the alternative numeric system, e.g. 五十二 instead of 52 in ja_JP locale tm_year, tm_wday, tm_yday
W writes week of the year as a decimal number (Monday is the first day of the week) (range [00,53]) tm_year, tm_wday, tm_yday
OW(C++11) writes week of the year, as by %W, using the alternative numeric system, e.g. 五十二 instead of 52 in ja_JP locale tm_year, tm_wday, tm_yday
V(C++11) writes ISO 8601 week of the year (range [01,53]).
IS0 8601で週は月曜日から始まり、その年の最初の週は、次の要件を満たす必要があります
Original:
In IS0 8601 weeks begin with Monday and the first week of the year must satisfy the following requirements:
The text has been machine-translated via Google Translate.
You can help to correct and verify the translation. Click here for instructions.
  • 1月4日が含まれています
    Original:
    Includes January 4
    The text has been machine-translated via Google Translate.
    You can help to correct and verify the translation. Click here for instructions.
  • 年の最初の木曜日を含む
    Original:
    Includes first Thursday of the year
    The text has been machine-translated via Google Translate.
    You can help to correct and verify the translation. Click here for instructions.
tm_year, tm_wday, tm_yday
OV(C++11) writes week of the year, as by %V, using the alternative numeric system, e.g. 五十二 instead of 52 in ja_JP locale tm_year, tm_wday, tm_yday
Day of the year/month
j writes day of the year as a decimal number (range [001,366]) tm_yday
d writes day of the month as a decimal number (range [01,31]) tm_mday
Od(C++11) writes zero-based day of the month using the alternative numeric system, e.g 二十七 instead of 23 in ja_JP locale
単一文字は、スペースが付いている.
Original:
Single character is preceded by a space.
The text has been machine-translated via Google Translate.
You can help to correct and verify the translation. Click here for instructions.
tm_mday
e(C++11) writes day of the month as a decimal number (range [1,31]).
1桁の場合はスペースが付いている.
Original:
Single digit is preceded by a space.
The text has been machine-translated via Google Translate.
You can help to correct and verify the translation. Click here for instructions.
tm_mday
Oe(C++11) writes one-based day of the month using the alternative numeric system, e.g. 二十七 instead of 27 in ja_JP locale
単一文字は、スペースが付いている.
Original:
Single character is preceded by a space.
The text has been machine-translated via Google Translate.
You can help to correct and verify the translation. Click here for instructions.
tm_mday
Day of the week
a writes abbreviated weekday name, e.g. Fri (locale dependent) tm_wday
A writes full weekday name, e.g. Friday (locale dependent) tm_wday
w writes weekday as a decimal number, where Sunday is 0 (range [0-6]) tm_wday
Ow(C++11) writes weekday, where Sunday is 0, using the alternative numeric system, e.g. 二 instead of 2 in ja_JP locale tm_wday
u(C++11) writes weekday as a decimal number, where Monday is 1 (ISO 8601 format) (range [1-7]) tm_wday
Ou(C++11) writes weekday, where Monday is 1, using the alternative numeric system, e.g. 二 instead of 2 in ja_JP locale tm_wday
Hour, minute, second
H writes hour as a decimal number, 24 hour clock (range [00-23]) tm_hour
OH(C++11) writes hour from 24-hour clock using the alternative numeric system, e.g. 十八 instead of 18 in ja_JP locale tm_hour
I writes hour as a decimal number, 12 hour clock (range [01,12]) tm_hour
OI(C++11) writes hour from 12-hour clock using the alternative numeric system, e.g. 六 instead of 06 in ja_JP locale tm_hour
M writes minute as a decimal number (range [00,59]) tm_min
OM(C++11) writes minute using the alternative numeric system, e.g. 二十五 instead of 25 in ja_JP locale tm_min
S writes second as a decimal number (range [00,60]) tm_sec
OS(C++11) writes second using the alternative numeric system, e.g. 二十四 instead of 24 in ja_JP locale tm_sec
Other
c writes standard date and time string, e.g. Sun Oct 17 04:41:13 2010 (locale dependent) all
Ec(C++11) writes alternative date and time string, e.g. using 平成23年 (year Heisei 23) instead of 2011年 (year 2011) in ja_JP locale all
x writes localized date representation (locale dependent) all
Ex(C++11) writes alternative date representation, e.g. using 平成23年 (year Heisei 23) instead of 2011年 (year 2011) in ja_JP locale all
X writes localized time representation (locale dependent) all
EX(C++11) writes alternative time representation (locale dependent) all
D(C++11) equivalent to "%m/%d/%y" tm_mon, tm_mday, tm_year
F(C++11) equivalent to "%Y-%m-%d" (the ISO 8601 date format) tm_mon, tm_mday, tm_year
r(C++11) writes localized 12-hour clock time (locale dependent) tm_hour, tm_min, tm_sec
R(C++11) equivalent to "%H:%M" tm_hour, tm_min
T(C++11) equivalent to "%H:%M:%S" (the ISO 8601 time format) tm_hour, tm_min, tm_sec
p writes localized a.m. or p.m. (locale dependent) tm_hour
z(C++11) writes offset from UTC in the ISO 8601 format (e.g. -0430), or no characters if the time zone information is not available tm_isdst
Z writes time zone name or abbreviation, or no characters if the time zone information is not available (locale dependent) tm_isdst
Original:
pointer to a null-terminated CharT string specifying the format of conversion.
書式文字列は、ゼロ以上の変換指定子と普通の文字(%を除く)で構成されています。終端のnull文字を含むすべての通常文字は、変更せずに出力文字列にコピーされます。各変換指定は、オプションに続く%文字で始まりEまたはO修飾子(ロケールによってサポートされていない場合は無視されます)、指定の動作を決定します文字が続く。次の書式指定子が用意されています
Original:
The format string consists of zero or more conversion specifiers and ordinary characters (except %). All ordinary characters, including the terminating null character, are copied to the output string without modification. Each conversion specification begins with % character, optionally followed by E or O modifier (ignored if unsupported by the locale), followed by the character that determines the behavior of the specifier. The following format specifiers are available:
The text has been machine-translated via Google Translate.
You can help to correct and verify the translation. Click here for instructions.
Conversion
specifier
Explanation Used fields
% writes literal %. The full conversion specification must be %%.
n(C++11) writes newline character
t(C++11) writes horizontal tab character
Year
Y writes year as a 4 digit decimal number tm_year
EY(C++11) writes year in the alternative representation, e.g.平成23年 (year Heisei 23) instead of 2011年 (year 2011) in ja_JP locale tm_year
y writes last 2 digits of year as a decimal number (range [00,99]) tm_year
Oy(C++11) writes last 2 digits of year using the alternative numeric system, e.g. 十一 instead of 11 in ja_JP locale tm_year
Ey(C++11) writes year as offset from locale's alternative calendar period %EC (locale-dependent) tm_year
C(C++11) writes first 2 digits of year as a decimal number (range [00,99]) tm_year
EC(C++11) writes name of the base year (period) in the locale's alternative representation, e.g. 平成 (Heisei era) in ja_JP tm_year
G(C++11) writes ISO 8601 week-based year, i.e. the year that contains the specified week.
IS0 8601で週は月曜日から始まり、その年の最初の週は、次の要件を満たす必要があります
Original:
In IS0 8601 weeks begin with Monday and the first week of the year must satisfy the following requirements:
The text has been machine-translated via Google Translate.
You can help to correct and verify the translation. Click here for instructions.
  • 1月4日が含まれています
    Original:
    Includes January 4
    The text has been machine-translated via Google Translate.
    You can help to correct and verify the translation. Click here for instructions.
  • 年の最初の木曜日を含む
    Original:
    Includes first Thursday of the year
    The text has been machine-translated via Google Translate.
    You can help to correct and verify the translation. Click here for instructions.
tm_year, tm_wday, tm_yday
g(C++11) writes last 2 digits of ISO 8601 week-based year, i.e. the year that contains the specified week (range [00,99]).
IS0 8601で週は月曜日から始まり、その年の最初の週は、次の要件を満たす必要があります
Original:
In IS0 8601 weeks begin with Monday and the first week of the year must satisfy the following requirements:
The text has been machine-translated via Google Translate.
You can help to correct and verify the translation. Click here for instructions.
  • 1月4日が含まれています
    Original:
    Includes January 4
    The text has been machine-translated via Google Translate.
    You can help to correct and verify the translation. Click here for instructions.
  • 年の最初の木曜日を含む
    Original:
    Includes first Thursday of the year
    The text has been machine-translated via Google Translate.
    You can help to correct and verify the translation. Click here for instructions.
tm_year, tm_wday, tm_yday
Month
b writes abbreviated month name, e.g. Oct (locale dependent) tm_mon
h(C++11) synonym of b tm_mon
B writes full month name, e.g. October (locale dependent) tm_mon
m writes month as a decimal number (range [01,12]) tm_mon
Om(C++11) writes month using the alternative numeric system, e.g. 十二 instead of 12 in ja_JP locale tm_mon
Week
U writes week of the year as a decimal number (Sunday is the first day of the week) (range [00,53]) tm_year, tm_wday, tm_yday
OU(C++11) writes week of the year, as by %U, using the alternative numeric system, e.g. 五十二 instead of 52 in ja_JP locale tm_year, tm_wday, tm_yday
W writes week of the year as a decimal number (Monday is the first day of the week) (range [00,53]) tm_year, tm_wday, tm_yday
OW(C++11) writes week of the year, as by %W, using the alternative numeric system, e.g. 五十二 instead of 52 in ja_JP locale tm_year, tm_wday, tm_yday
V(C++11) writes ISO 8601 week of the year (range [01,53]).
IS0 8601で週は月曜日から始まり、その年の最初の週は、次の要件を満たす必要があります
Original:
In IS0 8601 weeks begin with Monday and the first week of the year must satisfy the following requirements:
The text has been machine-translated via Google Translate.
You can help to correct and verify the translation. Click here for instructions.
  • 1月4日が含まれています
    Original:
    Includes January 4
    The text has been machine-translated via Google Translate.
    You can help to correct and verify the translation. Click here for instructions.
  • 年の最初の木曜日を含む
    Original:
    Includes first Thursday of the year
    The text has been machine-translated via Google Translate.
    You can help to correct and verify the translation. Click here for instructions.
tm_year, tm_wday, tm_yday
OV(C++11) writes week of the year, as by %V, using the alternative numeric system, e.g. 五十二 instead of 52 in ja_JP locale tm_year, tm_wday, tm_yday
Day of the year/month
j writes day of the year as a decimal number (range [001,366]) tm_yday
d writes day of the month as a decimal number (range [01,31]) tm_mday
Od(C++11) writes zero-based day of the month using the alternative numeric system, e.g 二十七 instead of 23 in ja_JP locale
単一文字は、スペースが付いている.
Original:
Single character is preceded by a space.
The text has been machine-translated via Google Translate.
You can help to correct and verify the translation. Click here for instructions.
tm_mday
e(C++11) writes day of the month as a decimal number (range [1,31]).
1桁の場合はスペースが付いている.
Original:
Single digit is preceded by a space.
The text has been machine-translated via Google Translate.
You can help to correct and verify the translation. Click here for instructions.
tm_mday
Oe(C++11) writes one-based day of the month using the alternative numeric system, e.g. 二十七 instead of 27 in ja_JP locale
単一文字は、スペースが付いている.
Original:
Single character is preceded by a space.
The text has been machine-translated via Google Translate.
You can help to correct and verify the translation. Click here for instructions.
tm_mday
Day of the week
a writes abbreviated weekday name, e.g. Fri (locale dependent) tm_wday
A writes full weekday name, e.g. Friday (locale dependent) tm_wday
w writes weekday as a decimal number, where Sunday is 0 (range [0-6]) tm_wday
Ow(C++11) writes weekday, where Sunday is 0, using the alternative numeric system, e.g. 二 instead of 2 in ja_JP locale tm_wday
u(C++11) writes weekday as a decimal number, where Monday is 1 (ISO 8601 format) (range [1-7]) tm_wday
Ou(C++11) writes weekday, where Monday is 1, using the alternative numeric system, e.g. 二 instead of 2 in ja_JP locale tm_wday
Hour, minute, second
H writes hour as a decimal number, 24 hour clock (range [00-23]) tm_hour
OH(C++11) writes hour from 24-hour clock using the alternative numeric system, e.g. 十八 instead of 18 in ja_JP locale tm_hour
I writes hour as a decimal number, 12 hour clock (range [01,12]) tm_hour
OI(C++11) writes hour from 12-hour clock using the alternative numeric system, e.g. 六 instead of 06 in ja_JP locale tm_hour
M writes minute as a decimal number (range [00,59]) tm_min
OM(C++11) writes minute using the alternative numeric system, e.g. 二十五 instead of 25 in ja_JP locale tm_min
S writes second as a decimal number (range [00,60]) tm_sec
OS(C++11) writes second using the alternative numeric system, e.g. 二十四 instead of 24 in ja_JP locale tm_sec
Other
c writes standard date and time string, e.g. Sun Oct 17 04:41:13 2010 (locale dependent) all
Ec(C++11) writes alternative date and time string, e.g. using 平成23年 (year Heisei 23) instead of 2011年 (year 2011) in ja_JP locale all
x writes localized date representation (locale dependent) all
Ex(C++11) writes alternative date representation, e.g. using 平成23年 (year Heisei 23) instead of 2011年 (year 2011) in ja_JP locale all
X writes localized time representation (locale dependent) all
EX(C++11) writes alternative time representation (locale dependent) all
D(C++11) equivalent to "%m/%d/%y" tm_mon, tm_mday, tm_year
F(C++11) equivalent to "%Y-%m-%d" (the ISO 8601 date format) tm_mon, tm_mday, tm_year
r(C++11) writes localized 12-hour clock time (locale dependent) tm_hour, tm_min, tm_sec
R(C++11) equivalent to "%H:%M" tm_hour, tm_min
T(C++11) equivalent to "%H:%M:%S" (the ISO 8601 time format) tm_hour, tm_min, tm_sec
p writes localized a.m. or p.m. (locale dependent) tm_hour
z(C++11) writes offset from UTC in the ISO 8601 format (e.g. -0430), or no characters if the time zone information is not available tm_isdst
Z writes time zone name or abbreviation, or no characters if the time zone information is not available (locale dependent) tm_isdst
The text has been machine-translated via Google Translate.
You can help to correct and verify the translation. Click here for instructions.

[編集] 値を返します

outがタイプstd::basic_ostream<CharT, Traits>の出力ストリームの名前である場合、次のコードが実行された場合、その式out << put_time(tmb, fmt)ように振る舞うことなど不特定の型のオブジェクトを返します
Original:
Returns an object of unspecified type such that if out is the name of an output stream of type std::basic_ostream<CharT, Traits>, then the expression out << put_time(tmb, fmt) behaves as if the following code was executed:
The text has been machine-translated via Google Translate.
You can help to correct and verify the translation. Click here for instructions.

typedef std::ostreambuf_iterator<CharT, Traits> Iter;
typedef std::time_put<CharT, Iter> TimePut;
const TimePut& tp = std::use_facet<TimePut>(out.getloc());
const Iter end = tp.put(Iter(out.rdbuf()), out, out.fill(), tmb, fmt, fmt + Traits::length(fmt));
if (end.failed())
    out.setstate(std::ios_base::badbit);


[編集]

#include <iostream>
#include <iomanip>
#include <ctime>
int main()
{
    std::time_t t = std::time(NULL);
    std::tm tm = *std::localtime(&t);
    std::cout.imbue(std::locale("ru_RU.utf8"));
    std::cout << "ru_RU: " << std::put_time(&tm, "%c %Z") << '\n';
    std::cout.imbue(std::locale("ja_JP.utf8"));
    std::cout << "ja_JP: " << std::put_time(&tm, "%c %Z") << '\n';
}

Output:

ru_RU: Ср. 28 дек. 2011 10:21:16 EST
ja_JP: 2011年12月28日 10時21分16秒 EST

[編集] も参照してください

文字シーケンスとして出力struct std::tmの形式が内容
Original:
formats contents of struct std::tm for output as character sequence
The text has been machine-translated via Google Translate.
You can help to correct and verify the translation. Click here for instructions.

(クラステンプレート) [edit]
カスタムテキスト表現にtmオブジェクトを変換します
Original:
converts a tm object to custom textual representation
The text has been machine-translated via Google Translate.
You can help to correct and verify the translation. Click here for instructions.

(機能) [edit]
カスタムワイド文字列のテキスト表現にtmオブジェクトを変換します
Original:
converts a tm object to custom wide string textual representation
The text has been machine-translated via Google Translate.
You can help to correct and verify the translation. Click here for instructions.

(機能) [edit]